torna a "su e giù per le scalere(s)"